Unsere Dienstleistungen

TrànslationWörks bietet eine Palette von Dienstleistungen an, um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.

Der Übersetzungsprozess

Ihr Text wird kundenindividuell und auf Ihre Wünsche zugeschnitten angefertigt. Möchten Sie mit der Übersetzung den Sachverhalt des Originaldokuments genau widerspiegeln? Oder soll die aussagekräftige Botschaft des Textes auch in der Zielsprache Kunden überzeugen?
Verlassen Sie sich auf uns - mit uns treffen Sie die richtige Wahl und wir die richtigen Worte!

Wenn die Übersetzung fertig ist, wird sie korrekturgelesen, um sicherzugehen, dass der Stil, die Terminologie und die Sprachebene angemessen sind und sich keine kleinen Lapsus eingeschlichen haben.

Wir bieten auch „Transkreationen" an. Dabei handelt es sich um eine Dienstleistung mit dem Ziel, eine Übersetzung an die Kultur des Zielmarktes anzupassen. Transkreationen setzen profunde Kenntnisse der lokalen und kulturellen Gegebenheiten des Heimatlands sowie von speziell auf den britischen oder internationalen Markt bezogenen Einzelheiten voraus.

Kontaktieren Sie uns, damit wir Ihre Anforderungen, die von Ihnen gewünschten Bearbeitungszeiten und Ihre speziellen Erfordernisse besprechen können.
Frankfurt.jpgÜbersetzung aus dem Deutschen von Lisa Davey.
-->