Unsere Kunden

Wir sprechen Ihre Sprache

TrànslationWörks erstellt Übersetzungen für namhafte internationale Unternehmen ebenso wie für kleinere Familienbetriebe. Jeder Kunde erfährt das gleiche hohe Maß an Qualität in der Betreuung und an Detailgenauigkeit.

Dadurch dass wir mit sachkundigen Mitarbeitern in Ihrem Unternehmen zusammenarbeiten, ermitteln wir genau Ihre Anforderungen, um Ihre Botschaft Ihrem Zielpublikum zu vermitteln. Denn Zusammenarbeit ist ein wesentlicher Faktor in der Sprachbranche.

Lisa Davey bietet in Zusammenarbeit mit anderen beruflich qualifizierten Muttersprachlern und Muttersprachlerinnen Übersetzungsdienstleistungen aus dem Deutschen ins Englische oder umgekehrt an. Dadurch wird sichergestellt, dass sich Ihr Text sprachlich korrekt und idiomatisch anhört. Anschließend wird Ihre Übersetzung von einem Korrekturleser oder einer Korrekturleserin geprüft. Denn vier Augen sehen immer mehr als zwei.

TrànslationWörks geht mit Leidenschaft an sprachliche und kommunikative Aufgaben heran und glaubt, dass Handeltreibende sich die Gelegenheit, von internationalen Geschäftsmöglichkeiten zu profitieren, nicht entgehen lassen sollten. Mit einer professionell übersetzten Website, Broschüre oder Werbeschrift können Sie Ihren Bekanntheitsgrad erhöhen und Ihre Dienstleistungen und Produkte in der Meinung Ihrer Kunden aufwerten.

Das sagen unsere Kunden:

Durch ihr sehr tiefgehendes Wissen der deutschen Sprache, für das offenbar neben ihren Jahren in Deutschland und Österreich die Beschäftigung insbesondere mit den sprachlichen Unterschieden der deutschen Dialekte verantwortlich ist, ist sie sehr gut in der Lage, nicht nur den formalen Inhalt eines Textes zu erfassen, sondern darüber hinaus auch die Nuancen und international Aspekte, so dass diese adäquat in das englische Pendant überführt werden können.

Neben der Qualität der Arbeiten ist außerdem sehr positiv anzumerken, dass Frau Davey die abgesprochenen Termine immer pünktlich eingehalten hat, viel Einsatz und Flexibilität zeigt, mit Liebe zum Detail bei der Űbersetzung arbeitet, die Aufträge zügig durchgeführt hat und der Umgang mit ihr jederzeit professionell und angenehm ist.

Seong-Han Kim
Geschäftsführer, Faber

Die Übersetzung unserer Website aus dem Englischen ins Deutsche wurde von TrànslationWörks mit Effizienz, Professionalität und Genauigkeit ausgeführt. Unser Ziel bestand in der Verbesserung der Besucher- und Verkaufszahlen auf unserer deutschsprachigen Website, da wir wissen, dass unsere Kunden, bevor sie sich zum Kauf entscheiden, in ihrer eigenen Sprache dort etwas zu unseren Produkten lesen möchten. TrànslationWörks hat unsere knappe Frist eingehalten, und wir konnten eine erhebliche Zunahme der Besucherzahlen und der über die Website erzielten Einnahmen verzeichnen, seitdem die Seiten ins Internet gestellt wurden. Wir würden die Dienstleistungen von TrànslationWörks allen empfehlen, die mit Websites und Marketingmaterial in mehreren Sprachen international ihre Dienstleistungen erweitern oder ihren Absatz steigern möchten.
Louise Cook
Director of European Operations
Kaplan Test Prep and Admissions
www.kaptest.de

Kontaktieren Sie uns, damit wir Ihre Anforderungen, die von Ihnen gewünschten Bearbeitungszeiten und Ihre speziellen Erfordernisse besprechen können.

Vienna.jpg
Übersetzung aus dem Deutschen von Lisa Davey.

-->